Für Italienisch, bitte siehe unten.
Für den Vollzug des Landwirtschaftsgesetzes, insbesondere als Grundlage zur Berechnung der Direktzahlungen, werden landwirtschaftliche Betriebs- und Flächendaten räumlich erfasst und gesamtschweizerisch ausgetauscht.
Gemäss Geoinformationsverordnung (GeoIV) gibt die jeweils zuständige Fachstelle des Bundes ein minimales Geodatenmodell vor. Sie legt darin die Struktur und den Detaillierungsgrad des Inhaltes fest (Art. 9 GeoIV).
Das Bundesamt für Landwirtschaft BLW lädt Sie zur Anhörung der Änderungen der minimalen Geodatenmodelle zu folgenden Identifikatoren ein:
- 153 Landwirtschaftliche Bewirtschaftung
- 149 Landwirtschaftlicher Produktionskataster
- 151 Rebbaukataster
Die Anhörung richtet sich an die kantonalen Landwirtschaftsämter sowie die kantonalen Fachstellen für Geoinformation. Diese umfasst alle Akteure, welche an der Erhebung, Ablage, Nachführung und Nutzung der Geodaten im Bereich Landwirtschaft beteiligt sind.
Die Fachinformationsgemeinschaft unter Federführung des BLW hat die vorliegenden MGDM angepasst. Nach Abschluss der Anhörungsfrist werden die Rückmeldungen durch das Projektteam der Fachinformationsgemeinschaft ausgewertet und das Modell falls notwendig überarbeitet.
Die Modelldokumentation sowie weitere Unterlagen können unter In Anhörung heruntergeladen werden. Für das Verfassen der Stellungnahmen steht zusammen mit den Modellunterlagen eine Dokumentvorlage im Word-Format bereit.
Wir bitten Sie, Ihre Stellungnahme in elektronischer Form unter Verwendung der Dokumentvorlage bis zum 31.03.2021 an geodaten@blw.admin.ch einzureichen.
Die angepassten Modelle treten per 01.01.2023 in Kraft. Die Daten müssen per dieses Datum, gemäss den angepassten Modellen erfasst und bis zum 1.1.2024 übermittelt werden.
Per l’esecuzione della legge sull’agricoltura, in particolare al fine di avere a disposizione una base per il calcolo dei pagamenti diretti, a livello nazionale vengono rilevati e scambiati dati spaziali relativi alle aziende e alle superfici agricole.
In virtù dell’ordinanza sulla geoinformazione (OGI), il servizio specializzato della Confederazione competente nel caso specifico stabilisce un modello di geodati minimo. Esso stabilisce in detto modello la struttura e il grado di dettaglio del contenuto (art. 9 OGI).
L’ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) vi invita alla consultazione sulla modifica dei modelli di geodati minimi seguenti:
- 153 Gestione agricola
- 149 Catasto della produzione agricola
- 151 Catasto viticolo
La consultazione è aperta ai servizi cantonali dell’agricoltura e della geoinformazione, ovvero a tutti gli attori coinvolti nei processi di rilevazione, archiviazione, aggiornamento e utilizzo dei geodati nell’ambito agricolo.
La comunità d’informazione specializzata, diretta dall’UFAG, ha modificato i modelli sopracitati. Terminata la consultazione, i riscontri saranno valutati dal team di progetto della comunità d’informazione specializzata e, all’occorrenza, si provvederà a ulteriori adeguamenti.
La documentazione dei modelli e altre informazioni utili possono essere scaricate dalla pagina
In consultazione. Nella stessa pagina è inoltre disponibile un modello Word per la redazione del parere.
Vi preghiamo di utilizzare il modello Word proposto e di inviare il vostro parere in formato elettronico a geodaten@blw.admin.ch entro il 31.03.2021.
I modelli modificati entrano in vigore il 1° gennaio 2023. Con effetto a tale data, i dati dovranno essere rilevati e trasmessi in base ai nuovi modelli fino al 01.01.2024.
Dies ist eine Information von einer Fachstelle des Bundes. Bitte leiten Sie diese Information an Ihre dafür zuständige kantonale Fachstelle weiter.